Mary Elizabeth Lease: "As grandes pessoas comuns deste país são escrav...

"As grandes pessoas comuns deste país são escravos, e o monopólio é o mestre. . . . Os políticos disseram que sofremos de superprodução. Superprodução, quando 10.000 crianças pequenas, então as estatísticas nos dizem, morrem de fome todos os anos nos Estados Unidos. . . . Vamos ficar de pé por nossas casas e ficar por nossa lareira pela força, se necessário, e não pagaremos nossas dívidas para as empresas de tubarões de empréstimo até que o governo paga suas dívidas para nós."

--- Mary Elizabeth Lease

Versão em inglês

The great common people of this country are slaves, and monopoly is the master. . . . The politicians said we suffered from overproduction. Overproduction, when 10,000 little children, so statistics tell us, starve to death every year in the United States. . . . We will stand by our homes and stay by our fireside by force if necessary, and we will not pay our debts to the loan-shark companies until the government pays its debts to us.