Mary Oliver: "na praia, ao amanhecer: quatro pequenas pedras clarament...

"na praia, ao amanhecer: quatro pequenas pedras claramente se abraçando. Quantos tipos de amor poderia haver no mundo e quantas formações eles podem fazer e quem eu já imagino que eu poderia conhecer um negócio tão maravilhoso? Quando o sol quebrou, ele derramou de bom grado sobre as pedras que não se moveram, nada, assim como, para o seu termo sempre generoso, derramou sua luz em mim, meu próprio corpo que ama, igualmente, para abraçar outro corpo."

--- Mary Oliver

Versão em inglês

On the beach, at dawn: Four small stones clearly Hugging each other. How many kinds of love Might there be in the world, And how many formations might they make And who am I ever To imagine I could know Such a marvelous business? When the sun broke It poured willingly its light Over the stones That did not move, not at all, Just as, to its always generous term, It shed its light on me, My own body that loves, Equally, to hug another body.