Mary Roberts Rinehart: "Eu suponho que haja algo em todos nós que remo...

"Eu suponho que haja algo em todos nós que remonta ao solo. Quando você vem pensar nisso, o que são piqueniques, mas afloramentos de instinto? Ninguém realmente gosta deles ou espera apreciá-los, mas com os primeiros dias quentes, algum instinto pré-histórico nos leva para a floresta, para fritar batatas sobre um fogo de madeira estranho ou passar a próxima semana, obtendo manchas de grama fora de nossas roupas. Deve ser instinto; Todo atom de inteligência nos adverte a ficar em casa perto da geladeira."

--- Mary Roberts Rinehart

Versão em inglês

I suppose there is something in all of us that harks back to the soil. When you come to think of it, what are picnics but outcroppings of instinct? No one really enjoys them or expects to enjoy them, but with the first warm days some prehistoric instinct takes us out into the woods, to fry potatoes over a strangling wood fire or spend the next week getting grass stains out of our clothes. It must be instinct; every atom of intelligence warns us to stay at home near the refrigerator.