Marya Hornbacher: "em sua presença, fui lembrado de uma vez por que eu...

"em sua presença, fui lembrado de uma vez por que eu era um anorético: medo. Das minhas necessidades, por comida, para dormir, para o toque, para uma conversa simples, para contato humano, por amor. Eu era um anorético porque estava com medo de ser humano. Implícito no contato humano é a exposição do eu, a interação dos eus. O eu que eu tinha, uma vez, era demais. Agora não havia auto nada. Eu estava em branco."

--- Marya Hornbacher

#Humanos #Precisa #Auto #Dormir #Era uma vez #Conversação #Implícito #Interação #Muito #Em branco #Simples #Exposição #Sendo humano #Contato #Medo

Versão em inglês

In her presence, I was reminded again of why I was an anoretic: fear. Of my needs, for food, for sleep, for touch, for simple conversation, for human contact, for love. I was an anoretic because I was afraid of being human. Implicit in human contact is the exposure of the self, the interaction of the selves. The self I'd had, once upon a time, was too much. Now there was no self at all. I was a blank.