Marya Hornbacher: "Madness vai te empurrar para qualquer lugar que qui...

"Madness vai te empurrar para qualquer lugar que quiser. Nunca diz onde você está indo, ou por quê. Ele diz que isso não importa. Isso convence você. Ele balança algo brilhante diante de você, cintilando assim como aquela mancha de água na estrada em frente. Você vai dirigir até encontrá-lo, o tesouro, a coisa que você mais deseja. Você nunca vai encontrá-lo. A loucura pode zombar de você tanto tempo você vai morrer da busca. Ou vai se cansar de você, virar as costas, alheio enquanto você vai voar. O carro está ao seu lado, fumando, a barriga, ainda girando suas rodas."

--- Marya Hornbacher

Versão em inglês

Madness will push you anywhere it wants. It never tells you where you're going, or why. It tells you it doesn't matter. It persuades you. It dangles something sparkly before you, shimmering like that water patch on the road up ahead. You will drive until you find it, the treasure, the thing you most desire. You will never find it. Madness may mock you so long you will die of the search. Or it will tire of you, turn its back, oblivious as you go flying. The car is beside you, smoking, belly-up, still spinning its wheels.