Marya Hornbacher: "Não me lembro muitas coisas de dentro para fora. Nã...

"Não me lembro muitas coisas de dentro para fora. Não me lembro do que parecia tocar as coisas, ou como a água viajava pela minha pele. Eu não gostaria de ser tocado, mas foi uma estranha antipatia. Eu não gosto de ser tocado porque eu ansiava muito. Eu queria ser mantido muito apertado, então eu não iria quebrar. Mesmo agora, quando as pessoas se inclinam para me tocar, ou me abraçar, ou colocar uma mão no meu ombro, prendo minha respiração. Eu viro meu rosto. Eu quero chorar."

--- Marya Hornbacher

Versão em inglês

I do not remember very many things from the inside out. I do not remember what it felt like to touch things, or how bathwater traveled over my skin. I did not like to be touched, but it was a strange dislike. I did not like to be touched because I craved it too much. I wanted to be held very tight so I would not break. Even now, when people lean down to touch me, or hug me, or put a hand on my shoulder, I hold my breath. I turn my face. I want to cry.