Marya Hornbacher: "naquele seis meses, tanto aconteceu que a morte par...

"naquele seis meses, tanto aconteceu que a morte parecia , principalmente, inconveniente. O período de teste foi estendido. Eu pareço continuar estendendo isso. Há muitas coisas a fazer. Há livros para escrever e cochilos para tomar. Há filmes para ver e ovos mexidos para comer. A vida é essencialmente trivial. Você decide que vai levar o negócio do périto da vida e dar a si mesmo a opção de fazer algo muito legal, ou decidir que vai optar pelo grande épico de distúrbios alimentares e dedicar sua vida a ser seriamente trivial."

--- Marya Hornbacher

Versão em inglês

In that six months, so much happened that death seemed, primarily, inconvenient. The trial period was extended. I seem to keep extending it. There are many things to do. There are books to write and naps to take. There are movies to see and scrambled eggs to eat. Life is essentially trivial. You either decide you will take the trite business of life and give yourself the option of doing something really cool, or you decide you will opt for the Grand Epic of eating disorders and dedicate your life to being seriously trivial.