Marya Hornbacher: "Meu Deus! pessoas dizem. Você tem muito autocontrol...

"Meu Deus! pessoas dizem. Você tem muito autocontrole! E mais tarde: meu deus. Você é tão doente. Quando as pessoas dizem isso, eles vadam a cabeça, você ganhou seu pequeno jogo. Você provou sua tese de que não-body-ama-me-todo-corpo-mea, acho - eu vou-apenas-comemos-vermes. Você começa a afundar em sua cama de hospital, gritando com indignação justa. Ver? você começa a dizer. Eu sabia que você desistiria de mim. Eu sabia que você sairia."

--- Marya Hornbacher

Versão em inglês

My god! people say. You have so much self-control! And later: My god. You're so, so sick. When people say this, they turn their heads, you've won your little game. You have proven your thesis that no-body-loves-me-every-body-hates-me, guess-I'll-just-eat-worms. You get to sink back into your hospital bed, shrieking with righteous indignation. See? you get to say. I knew you'd give up on me. I knew you'd leave.