Marya Hornbacher: "Às vezes pode parecer pior - mais difícil, pelo men...

"Às vezes pode parecer pior - mais difícil, pelo menos - para viver através do desespero dessa perda sem o conforto temporário do nosso comportamento viciante. Nós não podemos afogar nossas tristezas. Devemos enfrentar o fato de que não sabemos, realmente, onde estamos, como chegamos aqui, quanto tempo durará, ou como passar por isso. Essa incerteza pode ser a parte mais dolorosa de não saber um deus: ninguém está lá para nos assegurar que um deus levará a dor e a confusão. Nós simplesmente não sabemos. E não temos como nos entorpecer ou esquecer a condição em que estamos."

--- Marya Hornbacher

Versão em inglês

At times it may seem worse - harder, at least - to live through the despair of this loss without the temporary comfort of our addictive behaviour. We cannot drown our sorrows. We must face the fact that we don’t know, really, where we are, how we got here, how long the pain will last, or how to move past it. That uncertainty may be the most painful part of not knowing a God: no one is there to reassure us that a God will take the pain and confusion away. We simply don’t know. And we have no way to numb ourselves or to forget the condition we’re in.