Mas Oyama: "Karate não é um jogo. Não é um esporte. Não é nem um siste...

"Karate não é um jogo. Não é um esporte. Não é nem um sistema de autodefesa. Karate é meia exercício físico e meio espiritual. O karatista que deu os anos necessários de exercício e meditação é uma pessoa tranquila. Ele é sem medo. Ele pode até ser calmo em um prédio em chamas."

--- Mas Oyama

Versão em inglês

Karate is not a game. It is not a sport. It is not even a system of self-defense. Karate is half physical exercise and half spiritual. The karateist who has given the necessary years of exercise and meditation is a tranquil person. He is unafraid. He can even be calm in a burning building.