Matt de la Pena: "Eu acho que Todos nós tentamos descobrir maneiras de...

"Eu acho que Todos nós tentamos descobrir maneiras de ignorar o fato de que a vida é sobre o sofrimento. No mundo moderno, é o que estamos cercados. Temos todas essas pequenas ferramentas, como telefones e a Internet, para nos ajudar a esquecer o sofrimento. Sempre que estiver cansado, você não precisa se sentar no abismo do que significa estar vivo. Nós sempre encontramos maneiras de evitá-lo. Quando um navio afunda, você está sentado nele. Não há maneira de evitar."

--- Matt de la Pena

Versão em inglês

I think we all try to figure out ways to ignore the fact that life is about suffering. In the modern world, that's what we're surrounded with. We have all these little tools, such as phones and the Internet, to help us forget about suffering. Whenever you are tired, you don't have to really sit in the abyss of what it means to be alive. We always find ways to avoid it. When a ship sinks, you are sitting in it. There is no way to avoid.