Matt Ridley: "É a suposição deste livro que há uma natureza humana típ...

"É a suposição deste livro que há uma natureza humana típica. É o objetivo deste livro para procurá-lo. Assim como um cirurgião, um psiquiatra pode fazer todos os tipos de suposições básicas quando um paciente se encontra no sofá. Ele pode supor que o paciente sabe o que significa amar, invejar, confiar, pensar, falar, temer, sorrir, pechinchar, para cobiçar, lembrar, para cantar, para brincar, mentira. O 'sorriso' de um babuíno é uma ameaça; O sorriso de um homem é um sinal de prazer: é a natureza humana, o mundo acabou."

--- Matt Ridley

Versão em inglês

It is the assumption of this book that there is a typical human nature. It is the aim of this book to seek it. Just like a surgeon, a psychiatrist can make all sorts of basic assumptions when a patient lies down upon the couch. He can assume that the patient knows what it means to love, to envy, to trust, to think, to speak, to fear, to smile, to bargain, to covet, to dream, to remember, to sing, to quarrel, to lie. The 'smile' of a baboon is a threat; the smile of a man is a sign of pleasure: it is human nature, the world over.