Matt Ross: "O público estrangeiro é um pouco surpreso e Feliz em encon...

"O público estrangeiro é um pouco surpreso e Feliz em encontrar um filme americano que faça perguntas sobre a cultura americana. Há um certo tipo de imperialismo cultural que praticamos. Nossos filmes penetram todos os mercados do mundo. Eu já vi e tive pessoas refletem para mim, talvez não em tantas palavras ou especificamente, mas eu recebo o subtexto - eles são um pouco encantados e surpresos e felizes em ver um filme americano refletem sobre nossa cultura. Porque eles vêem outras culturas refletem sobre nossa cultura, mas eles não se vêem a cultura refletindo sobre si mesma da mesma maneira."

--- Matt Ross

#Pessoas #Mundo #Cultura #Cultura americana #Imperialismo #Público #Filme #Amável

Versão em inglês

The foreign audiences are somewhat surprised and happy to find an American film that asks questions about American culture. There's a certain kind of cultural imperialism that we practice. Our films penetrate every market in the world. I have seen and have had people reflect to me, maybe not in so many words or specifically, but I get the subtext of it - they're somewhat charmed and surprised and happy to see an American film reflect on our culture. Because they see other cultures reflect on our culture but they don't see US culture reflecting on itself in quite the same way.