Maurice Merleau-Ponty: "Ciência manipula as coisas e desiste de viver...

"Ciência manipula as coisas e desiste de viver neles. Faz seus próprios modelos limitados de coisas; Operando sobre esses índices ou variáveis para efetuar quaisquer transformações forem permitidas por sua definição, ela fica cara a cara com o mundo real apenas em intervalos raros. A ciência é e sempre será aquela maneira admiravelmente ativa, engenhosa e ousada de pensar cujo viés fundamental é tratar tudo como se fosse um objeto em geral - como se não significasse nada para nós e, ainda assim, foi predestinado por nosso próprio uso ."

--- Maurice Merleau-Ponty

Versão em inglês

Science manipulates things and gives up living in them. It makes its own limited models of things; operating upon these indices or variables to effect whatever transformations are permitted by their definition, it comes face to face with the real world only at rare intervals. Science is and always will be that admirably active, ingenious, and bold way of thinking whose fundamental bias is to treat everything as though it were an object-in-general - as though it meant nothing to us and yet was predestined for our own use.