Maurice Sendak: "Então um dia minha irmã me abandonou na feira do mund...

"Então um dia minha irmã me abandonou na feira do mundo de 1939, e esse incidente é a essência da cozinha da noite. Eu estava de pé ali com centenas de outras pessoas acenando para os pequenos anões vestidos como padeiros quando me virei e minha irmã se foi! A próxima coisa que eu sei que estou gritando e chorando e os policiais estão me levando a um grande lugar com toneladas de crianças que tinham sido abandonadas como eu. Pelo menos eu tinha idade suficiente para dar um nome e um endereço."

--- Maurice Sendak

Versão em inglês

Then one day my sister abandoned me at the 1939 World's Fair, and that incident is the essence of In the Night Kitchen. I was standing there with hundreds of other people waving back at the little midgets dressed like bakers when I turned around and my sister was gone! The next thing I know I'm screaming and crying and policemen are taking me to a big place with tons of kids who had all been abandoned like me. At least I was old enough to give them a name and an address.