Max Beckmann: "A representação individual do objeto, tratada com simpa...

"A representação individual do objeto, tratada com simpatia ou antipateticamente, é altamente necessária e é um enriquecimento ao mundo em forma. A eliminação da relação humana faz com que o vácuo que faz todos nós sofrem em vários graus - uma alteração individual dos detalhes do objeto representado é necessário para exibir na tela toda a realidade física."

--- Max Beckmann

Versão em inglês

The individual representation of the object, treated sympathetically or antipathetically, is highly necessary and is an enrichment to the world in form. The elimination of the human relationship causes the vacuum which makes all of us suffer in various degrees - an individual alteration of the details of the object represented is necessary in order to display on the canvas the whole physicals reality.