Max Born: "É estranho pensar que há uma palavra para algo que, estrita...

"É estranho pensar que há uma palavra para algo que, estritamente falando, não existe, ou seja, "descansar". Nós distinguimos entre a matéria viva e morta; entre corpos e corpos em repouso. Este é um ponto de vista primitivo. O que parece morto, uma pedra ou a proverbial "unha de porta", diz, é realmente para sempre em movimento. Nós apenas nos acostumamos a julgar por aparências externas; pelas impressões enganosas, passamos por nossos sentidos."

--- Max Born

Versão em inglês

It is odd to think that there is a word for something which, strictly speaking, does not exist, namely, "rest." We distinguish between living and dead matter; between moving bodies and bodies at rest. This is a primitive point of view. What seems dead, a stone or the proverbial "door-nail," say, is actually forever in motion. We have merely become accustomed to judge by outward appearances; by the deceptive impressions we get through our senses.