Max Brooks: "Gu foi um mais preocupado, uma curmudgeon neurótica. Se e...

"Gu foi um mais preocupado, uma curmudgeon neurótica. Se ele tivesse uma dor de cabeça, era um tumor cerebral; Se parecia chuva, a colheita deste ano foi arruinada. Essa era a sua maneira de controlar a situação, sua estratégia vitalícia para sempre sair pela frente. Agora, quando a realidade parecia mais terrível do que qualquer uma de suas previsões fatalisíticas, ele não tinha escolha senão virar a cauda e cobrar na direção oposta."

--- Max Brooks

Versão em inglês

Gu was a worrier, a neurotic curmudgeon. If he had a headache, it was a brain tumor; if it looked like rain, this year's harvest was ruined. This was his way of controlling the situation, his lifelong strategy for always coming out ahead. Now, when reality looked more dire than any of his fatalisitic predictions, he had no choice but to turn tail and charge in the opposite direction.