Maya Angelou: "Até recentemente cada geração achou mais conveniente se...

"Até recentemente cada geração achou mais conveniente se declarar culpado de ser jovem e ignorante, mais fácil de levar a punição pela geração mais velha (que se confessou com o mesmo crime a pouco antes). O comando para crescer de uma vez foi mais suportável do que o horror sem rosto de propósito vacilante, que era juventude."

--- Maya Angelou

Versão em inglês

Until recently each generation found it more expedient to plead guilty to the charge of being young and ignorant, easier to take the punishment meted out by the older generation (which had itself confessed to the same crime short years before). The command to grow up at once was more bearable than the faceless horror of wavering purpose, which was youth.