Maya Angelou: "Desde que o tempo é o único objeto imaterial que não po...

"Desde que o tempo é o único objeto imaterial que não podemos influenciar - nem acelerar nem desacelerar, adicionar nem diminuir - é um presente imponderavelmente valioso . Cada um de nós tem alguns minutos por dia ou algumas horas por semana que poderíamos doar para uma velha casa ou uma enfermaria de hospital infantil. Os idosos cujos travesseiros nós gorduros ou cujos jarros de água nós recarregamos podem ou não nos agradecer para o nosso presente, mas o presente é mantendo a fundação do universo."

--- Maya Angelou

Versão em inglês

Since time is the one immaterial object which we cannot influence - neither speed up nor slow down, add to nor diminish - it is an imponderably valuable gift. Each of us has a few minutes a day or a few hours a week which we could donate to an old folks home or a children's hospital ward. The elderly whose pillows we plump or whose water pitchers we refill may or may not thank us for our gift, but the gift is upholding the foundation of the universe.