Medard Boss: "Uma nova visão e compreensão de algo exige uma nova mane...

"Uma nova visão e compreensão de algo exige uma nova maneira de falar sobre isso, pois a antiga terminologia entra o caminho desse esforço. Teimosamente entrincheirado por trás das palavras cunhado por uma determinada orientação conceitual são seus preconceitos secretos. Qualquer tentativa de abrir uma vista adequadamente humana para os fenômenos da existência não perturbada deve incluir uma crítica da idéia mais importante de biologia tradicional, fisiologia e psicologia."

--- Medard Boss

Versão em inglês

A new vision and understanding of something demands a new way of talking about it, for the old terminology gets in the way of this effort. Stubbornly entrenched behind the words coined by a particular conceptual orientation are its secrete prejudices. Any attempt to open out an adequately human vista onto the phenomena of undisturbed existence must include a critique of the most important idea of traditional biology, physiology, and psychology.