Megan McCafferty: "Estou sentado nas arquibancadas, assistindo ansiosa...

"Estou sentado nas arquibancadas, assistindo ansiosamente como todos os meninos e meninas de umbumpado na minha saúde pessoal e aula de fitness Jogar Quadribol. Eu nem gosto muito do jogo, acho que é bobo, mas eu sinto falta da atividade física que eu ficaria emocionado se eu pudesse correr ao redor do ginásio com uma vassoura entre minhas pernas, perseguindo o pomo humano vestindo um ouro Pinny."

--- Megan McCafferty

Versão em inglês

I'm sitting in the bleachers, watching longingly as all the boys and umbumped girls in my Personal Health and Fitness class play Muggle Quidditch. I don't even like the game very much, I think it's silly, but I so miss physical activity that I'd be thrilled if I could run around the gymnasium with a broom between my legs, chasing after the human snitch wearing a gold pinny.