Megan Whalen Turner: "O rei levantou a mão para a bochecha e a beijou....

"O rei levantou a mão para a bochecha e a beijou. Não foi um beijo entre estranhos, nem mesmo um beijo entre uma noiva e o noivo. Foi um beijo entre um homem e sua esposa, e quando terminou, o rei fechou os olhos e descansou a testa no oco do ombro da rainha, como um homem que procurava descanso, como um homem chegando em casa no final do dia."

--- Megan Whalen Turner

Versão em inglês

The king lifted a hand to her cheek and kissed her. It was not a kiss between strangers, not even a kiss between a bride and groom. It was a kiss between a man and his wife, and when it was over, the king closed his eyes and rested his forehead in the hollow of the queen's shoulder, like a man seeking respite, like a man reaching home at the end of the day.