Melina Marchetta: "Eu estive esperando por você a noite toda e dia", d...

"Eu estive esperando por você a noite toda e dia", disse ela. Froi estremeceu. Ele percebeu que as palavras vieram de Quintana a donzela de gelo. Percebi, como ele sentiu seu rosto aquecendo, que a ideia dessa quintana esperando por ele com excitação falou com partes dele que se acreditava estar dormente. E então ela piscou. "Eu fiz isso certo?" ela perguntou. Seu sorriso estava desequilibrado e ele viu um vislumbre dos dentes. E Froi imaginou que ele a seguiria para as extremidades da terra."

--- Melina Marchetta

Versão em inglês

I've been waiting for you all night and day,' she said. Froi shivered. He realised that the words came from Quintana the ice maiden. Realised, as he felt his face heating up, that the idea of this Quintana waiting for him with excitement spoke to parts of him he believed to be dormant. And then she winked. 'Did I do that right?' she asked. Her smile was lopsided and he saw a glimpse of the teeth. And Froi imagined that he would follow her to the ends of the earth.