Mercedes Ruehl: "O primeiro teatro que já encontrei foi no quintal de...

"O primeiro teatro que já encontrei foi no quintal de uma nova comunidade suburbana no sopé dos Poconos. Meu pai era um jovem agente do FBI em sua primeira ou segunda postagem - somos todos de Nova York. Ele foi postado em Scranton, Pennsylvania e ele colocou a família em um novo apartamento de tijolos vermelhos. Foi em uma forma de C e atrás dela era uma pequena colina que levava até a floresta. Havia uma parede de tijolos lavada branca que era um teatro perfeito! Havia janelas e todas as senhoras por trás das janelas em seus apartamentos. Eu iria lá depois do almoço todos os dias e cantar Ópera."

--- Mercedes Ruehl

Versão em inglês

The first theatre I ever found was in the backyard of a new suburban community in the foothills of the Poconos. My dad was a young FBI agent at his first or second posting - we're all from New York. He was posted in Scranton, Pennsylvania and he put the family in a brand new red-brick apartment. It was in a C-shape and behind it was a small hill that led up to the woods. There was a white-washed brick wall that was a perfect theatre! There were windows and all the ladies behind the windows in their apartments. I would go out there after lunch every day and sing opera.