Michael Chabon: "O mago parecia prometer que algo rasgado em pedaços p...

"O mago parecia prometer que algo rasgado em pedaços pode ser consertado sem uma costura, que o que desapareceu poderia reaparecer, que um punhado espalhado de pombas ou poeira pode ser reunido por uma palavra, que um papel subiu consumido pelo fogo poderia ser feito de uma pilha de uma pilha de cinzas. Mas todos sabiam que era apenas uma ilusão. A verdadeira magia desse mundo quebrado estava na capacidade das coisas que continha para desaparecer, tornar-se tão completamente perdido, que eles nunca poderiam ter existido em primeiro lugar."

--- Michael Chabon

Versão em inglês

The magician seemed to promise that something torn to bits might be mended without a seam, that what had vanished might reappear, that a scattered handful of doves or dust might be reunited by a word, that a paper rose consumed by fire could be made to bloom from a pile of ash. But everyone knew that it was only an illusion. The true magic of this broken world lay in the ability of things it contained to vanish, to become so thoroughly lost, that they might never have existed in the first place.