Michael Chabon: "A coisa que me atinge Agora, quando penso no deserto...

"A coisa que me atinge Agora, quando penso no deserto da infância é o incrível grau de liberdade que meus pais me deram à aventura lá. Uma mudança muito grave, muito significativa em nossa ideia de infância ocorreu desde então. O deserto da infância se foi; Os dias de aventura são passados. A terra governada por crianças, às quais uma criança poderia se exilar por pelo menos alguma parte de todos os dias do reino vizinho da idade adulta, tem sido assumida, cooptada, colonizada e finalmente absorvida pelos vizinhos."

--- Michael Chabon

Versão em inglês

The thing that strikes me now when I think about the Wilderness of Childhood is the incredible degree of freedom my parents gave me to adventure there. A very grave, very significant shift in our idea of childhood has occurred since then. The Wilderness of Childhood is gone; the days of adventure are past. The land ruled by children, to which a kid might exile himself for at least some portion of every day from the neighboring kingdom of adulthood, has in large part been taken over, co-opted, colonized, and finally absorbed by the neighbors.