Michael Chabon: "[Meu pai] não fez muito além do tradicional vencedor...

"[Meu pai] não fez muito além do tradicional vencedor do pão. Ele não me levou para cortar meu cabelo ou meus dentes limpos; Ele não fez as nomeações. Ele não comprou minhas roupas. Ele não fez meu café da manhã, almoço ou jantar. Minha mãe fez todas essas coisas, e ninguém já lhe disse quando ela fez a sua boa mãe."

--- Michael Chabon

Versão em inglês

[My dad] didn't do much apart from the traditional winning of bread. He didn't take me to get my hair cut or my teeth cleaned; he didn't make the appointments. He didn't shop for my clothes. He didn't make my breakfast, lunch, or dinner. My mom did all of those things, and nobody ever told her when she did them that it made her a good mother.