Michael Crichton: "Vamos ser claro: Todas as profissões parecem ruins...

"Vamos ser claro: Todas as profissões parecem ruins no cinema. E há uma boa razão para isso. Os filmes não retratam caminhos de carreira, eles consultam estilos de vida interessantes para servir uma parcela. Então, os advogados são todos sem escrúpulos e os médicos são todos indiguais. Os psiquiatras são loucos e os políticos são todos corrompidos. Todos os policiais são psicopatas, e todos os empresários são bandidos. Mesmo os movieMakers saem mal: os diretores são megalomaníacos, os atores são pirralhos estragados. Como todas as ocupações são retratadas negativamente, por que esperar que os cientistas sejam tratados de maneira diferente?"

--- Michael Crichton

Versão em inglês

Let's be clear: all professions look bad in the movies. And there's a good reason for this. Movies don't portray career paths, they conscript interesting lifestyles to serve a plot. So lawyers are all unscrupulous and doctors are all uncaring. Psychiatrists are all crazy, and politicians are all corrupt. All cops are psychopaths, and all businessmen are crooks. Even moviemakers come off badly: directors are megalomaniacs, actors are spoiled brats. Since all occupations are portrayed negatively, why expect scientists to be treated differently?