frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Michael Drayton: "Aqui, quando o peixe trabalhador faz ao pé, e encont...

"Aqui, quando o peixe trabalhador faz ao pé, e encontra isso por sua força, mas em vão ele se esforça; Sua cauda leva em seus dentes e se curvando como um arco, é para a bússola desenhada, o próprio aloftro: então saltando à sua altura, como uma pequena varinha, que, dobrou-se de ponta e voltou a mão, longe fora do próprio elenco. O mesmo acontece com o salmão VAUT. E se no começo ele falhar, seu segundo sommersault, ele instantaneamente ensaio e de seu anel ágil, ainda sem folhas, até que ele joga acima do topo do rústico da pilha cercada."

--- Michael Drayton

Versão em inglês

Here when the labouring fish does at the foot arrive, And finds that by his strength but vainly he doth strive; His tail takes in his teeth, and bending like a bow, That's to the compass drawn, aloft himself doth throw: Then springing at his height, as doth a little wand, That, bended end to end, and flerted from the hand, Far off itself doth cast. so does the salmon vaut. And if at first he fail, his second sommersault He instantly assays and from his nimble ring, Still yarking never leaves, Until himself he fling Above the streamful top of the surrounded heap.