Michael Eric Dyson: "negritude é um oceano, um universo, uma possibili...

"negritude é um oceano, um universo, uma possibilidade que nunca pode ser esgotada. E assim temos que reafirmar constantemente a necessidade de escavação, arquivando e curando, mas também explorando e entendendo de novo e aprendendo pela primeira vez o que é que precisamos saber, e quais são os limites e limites, e Os temas e preocupações devem ser, e qual é o caráter redentor dessa erudição. Eu me encontro na posição emocionante de fazer tudo isso, e ao mesmo tempo ter a obrigação de explicar às pessoas brancas o que é o negócio."

--- Michael Eric Dyson

Versão em inglês

Blackness is an ocean, a universe, a possibility that can never be exhausted. And so we have to constantly reaffirm the necessity of excavation, of archiving and curating, but also exploring, and understanding afresh and learning for the first time what it is that we need to know, and what the limits and boundaries are, and what the themes and preoccupations should be, and what the redemptive character of that erudition is. I find myself in the exciting position of doing all that, and at the same time having the obligation to explain to white people what the deal is.