Michael Gurian: "A cultura em que você pai, mentor, Ou educar garotos...

"A cultura em que você pai, mentor, Ou educar garotos exorta-os a serem individualistas e orientados para o grupo de uma vez, mas não lhes dá uma estrutura tribal para realizar tanto o equilíbrio. Costumava ser que a tribo formou o personagem de um menino enquanto o grupo de pares existia principalmente para testar e fazer amizade com esse personagem. Hoje em dia, os personagens dos meninos são frequentemente formados no grupo de pares. Mentores e modelos íntimos raramente existem para mostrar o crescente menino em qualquer maneira a longo prazo e consistente como ambos para servir um grupo e florescer como um eu independente."

--- Michael Gurian

Versão em inglês

The culture in which you parent, mentor, or educate boys exhorts them to be individualistic and group-oriented at once, but does not give them a tribal structure in which to accomplish both in balance. It used to be that the tribe formed a boy's character while the peer group existed primarily to test and befriend that character. Nowadays, boys' characters are often formed in the peer group. Mentors and intimate role models rarely exist to show the growing boy in any long-term and consistent way how both to serve a group and flourish as an independent self.