Michael Lewis: "Havia apenas uma pergunta que ele deixou sem ser másca...

"Havia apenas uma pergunta que ele deixou sem ser máscara, e vibrou entre suas linhas : Se os erros brutos do valor de uma pessoa pudesse ocorrer em um campo de beisebol, antes de uma audiência ao vivo de trinta mil e um público de televisão de milhões, o que isso dizia sobre a medição do desempenho em outras linhas de trabalho? Se os jogadores de beisebol profissionais pudessem ser super- ou sob valor, quem não podia?"

--- Michael Lewis

#IFS #Pessoas #Medição #Valores #Campos #Mil #Jogador #Millions #Jogador de baseball #Televisão #Linhas #Beisebol #Público #Performances #Campo de beisebol #Trinta #Deixou #Riscos #Bruto

Versão em inglês

There was but one question he left unasked, and it vibrated between his lines: if gross miscalculations of a person's value could occur on a baseball field, before a live audience of thirty thousand, and a television audience of millions more, what did that say about the measurement of performance in other lines of work? If professional baseball players could be over- or under valued, who couldn't?