Michael Ventura: "Eu sempre pensei que Cyrano de Bergerac era um covar...

"Eu sempre pensei que Cyrano de Bergerac era um covarde. Ele poderia lutar cem espadas, mas ele estava com medo do nariz, e ele estava com medo de Roxanne. Jam tão covarde quanto qualquer um sobre enfrentar meus medos. Então, você gasta seus anos como artista lutando aquelas centenas de pessoas que você não tem medo. Então você acorda uma manhã e percebe todo esse tempo, você tem medo do seu nariz. Isso é o que você vai ter que enfrentar para o resto da sua vida. E você não se sente muito corajoso. Mas, se você não enfrentar, seca como artista."

--- Michael Ventura

Versão em inglês

I always thought Cyrano De Bergerac was a coward. He could fight a hundred swordsmen, but he was afraid of his nose, and he was afraid of Roxanne. Jam as cowardly as anybody about facing my fears. So, you spend your you years as an artist fighting those hundred people that you happen not to fear. Then you wake up one morning and realize all this time you're afraid of your nose. That's what you're going to have to face for the rest of your life. And you don't feel very courageous. But, if you don't face it, you dry up as an artist.