Michael Walzer: "Por enquanto homens e mulheres falaram sobre a guerra...

"Por enquanto homens e mulheres falaram sobre a guerra, eles falaram sobre isso em termos de certo e errado. E por quase tanto tempo, alguns entre eles deram tal conversa, chamaram de uma charada, insistiu que a guerra está além (ou abaixo) julgamento moral. A guerra é um mundo separado, onde a própria vida está em jogo, onde a natureza humana é reduzida às suas formas elementares, onde o interesse próprio e a necessidade prevalecem. Aqui homens e mulheres fazem o que devem para se salvar e suas comunidades, e moralidade e lei não têm lugar. Inter Arma Silent Leges: No momento da guerra a lei é silenciosa."

--- Michael Walzer

#Homens #Mundo #Humanos #Auto #Grandes #Guerra #Moral #Elementais #Forma #Lei #Comunidade #Mentindo #Silencioso #Interesse #Natureza humana #Charades #Prazo #Homem e mulher #Julgamento #Morality #Stakes #Julgamento moral #Interesse próprio #Palavras a parte

Versão em inglês

For as long as men and women have talked about war, they have talked about it in terms of right and wrong. And for almost as long, some among them have derided such talk, called it a charade, insisted that war lies beyond (or beneath) moral judgment. War is a world apart, where life itself is at stake, where human nature is reduced to its elemental forms, where self-interest and necessity prevail. Here men and women do what they must to save themselves and their communities, and morality and law have no place. Inter arma silent leges: in time of war the law is silent.