Michael Winterbottom: "Eu não gosto particularmente da ideia de que há...

"Eu não gosto particularmente da ideia de que há um arco para a história e que, portanto, nesta cena você tem que transmitir esse pouco de informação ou emoção. Eu gosto de mais a sensação de que, é claro, há uma forma para a história, mas que cada cena deve se sentir certa, deve ser verdade naquele momento, e que gradualmente você acumula esses momentos da verdade até que você tenha o suficiente deles juntos que Torna-se uma história interessante."

--- Michael Winterbottom

Versão em inglês

I don't particularly like the idea that there's an arc to the story and that therefore in this scene you have to convey this bit of information or emotion. I like more the feeling that, of course, there is a shape to the story, but that each scene should feel right, should be true at that moment, and that gradually you accumulate these moments of truth until you get enough of them together that it becomes a story that's interesting.