Michel Chion: "955149 955149 Dolby Estéreo aumenta a possibilidade de...

"955149 955149 Dolby Estéreo aumenta a possibilidade de vazio no som do filme ao mesmo tempo que aumenta o espaço que pode ser preenchido. É essa capacidade de vazio e não apenas plenitude que oferece possibilidades ainda a serem exploradas. Kurosawa explorou magnificamente esta dimensão em sonhos: às vezes o universo sonoro é reduzido a um único ponto - o som da chuva, um eco que desaparece, uma voz simples."

--- Michel Chion

Versão em inglês

Dolby stereo increases the possibility of emptiness in film sound at the same time that it enlarges the space that can be filled. It's this capacity for emptiness and not just fullness that offers possibilities yet to be explored. Kurosawa has magnificently exploited this dimension in Dreams: sometimes the sonic universe is reduced to a single point-the sound of the rain, an echo that disappears, a simple voice.