Michel Houellebecq: "Eu vivi tão pouco que eu costumo imaginar que eu...

"Eu vivi tão pouco que eu costumo imaginar que eu não vou morrer; Parece improvável que a existência humana possa ser reduzida a tão pouco; Uma imagina, apesar de si mesmo, que mais cedo ou mais tarde algo é obrigado a acontecer. Um grande erro. Uma vida pode ser tão bem vazia e curta. Os dias escorregam de forma indiferente, não deixando nenhum traço nem memória; E então, de repente, eles param."

--- Michel Houellebecq

Versão em inglês

I've lived so little that I tend to imagine I'm not going to die; it seems improbable that human existence can be reduced to so little; one imagines, in spite of oneself, that sooner or later something is bound to happen. A big mistake. A life can just as well be both empty and short. The days slip by indifferently, leaving neither trace nor memory; and then all of a sudden they stop.