Michelle Obama: "O equilíbrio da vida profissional é uma realidade dur...

"O equilíbrio da vida profissional é uma realidade dura para tantas mulheres, que são forçadas todos os dias para fazer escolhas impossíveis. Eles levam seus filhos para o médico ... e corre o risco de ser demitido? Eles trabalham nos finais de semana para que eles possam dar ao luxo de enviar seus filhos para melhor cuidar ... mesmo que isso signifique ainda menos tempo com suas famílias? Eles tomam outro turno no trabalho, para que possam pagar por lições de piano para seus filhos ... embora isso signifique que eles têm que parar o voluntariado para o PTA? Apenas não deveria ser tão difícil criar famílias saudáveis."

--- Michelle Obama

Versão em inglês

The work-life balance is a harsh reality for so many women, who are forced every day to make impossible choices. Do they take their kids to the doctor...and risk getting fired? Do they work weekends so they can afford to send their kids to better childcare...even though it means even less time with their families? Do they take another shift at work, so they can pay for piano lessons for their kids...even though it means they have to stop volunteering for the PTA? It just shouldn't be this difficult to raise healthy families.