Mike Leigh: "Eu sei, que as tendências e as fórmulas que calculam Que...

"Eu sei, que as tendências e as fórmulas que calculam Que audiências querem ver e quais audiências não querem ver e várias outras demarcações demográficas são a prerrogativa excêntrica e ridícula de Hollywood Studios. Mas lá fora no mundo real - pelo qual eu quero dizer o resto do mundo onde fazemos filmes orgânicos verdadeiros, filmes independentes desimpedidos por interferência - não é sobre todo aquele tipo de calculista o que é comercial. É sobre querer dizer coisas e dizendo-os de uma maneira que vai passar para as pessoas."

--- Mike Leigh

#Pessoas #Mundo #Caminho #Sabe #Quer #Quer dizer #Real #Demographics #Filme #Hollywood #Público #Excêntrico #Verdadeira #Independente #Estúdios #Tendências #Independent Film #Calculando #Vários #Mundo real #Interference #Prerrogativo #Hollywood Studios

Versão em inglês

I know, that trends and all of those things and formulae that calculate what audiences want to see and what audiences don't want to see and various other demographic demarcations are the eccentric and ludicrous prerogative of Hollywood studios. But out there in the real world - by which I mean the rest of the world where we make truthful organic films, independent films unimpeded by interference - it's not about all those sort of calculating what is commercial. It's about wanting to say things and saying them in a way that will get through to people.