Mike Royko: "Quando eu conduzi uma sessão de classificação de cerveja...

"Quando eu conduzi uma sessão de classificação de cerveja no ano passado, eu escrevi que a maioria das cervejas americanas gosto como se eles foram fabricados por um cavalo. Isso ofendeu muitas pessoas na indústria da cerveja americana, bem como patriotas que pensaram que eu estava sendo subversivo em elogiar cervejas estrangeiras. Acabei de ler um estudo pouco conhecido de cervejas americanas. Então, devo me desculpar com o cavalo. Pelo menos com um cavalo, sabíamos o que estamos recebendo."

--- Mike Royko

Versão em inglês

When I conducted a beer-rating session last year, I wrote that most American beers taste as if they were brewed through a horse. That offended many people in the American beer industry, as well as patriots who thought I was being subversive in praising foreign beers. I have just read a little-known study of American beers. So I must apologize to the horse. At least with a horse, we'd know what we're getting.