Mikhail Gorbachev: "O que aconteceu com a União Soviética, principalme...

"O que aconteceu com a União Soviética, principalmente para razões domésticas. Foi uma falha do modelo baseado em uma economia de comando e ditadura. A rejeição da liberdade e da democracia, o monopólio de uma das partes, e o monopólio de uma ideologia todos tiveram um efeito arrefecoroso no país. Esse modelo acabou por ser incapaz de fazer alterações estruturais. Não se abriu maneiras de iniciativa e foi excessivamente centralizada."

--- Mikhail Gorbachev

Versão em inglês

What happened to the Soviet Union happened mainly for domestic reasons. It was a failure of the model based on a command economy and dictatorship. The rejection of freedom and democracy, the decisionmaking monopoly of one party, and the monopoly of one ideology all had a chilling effect on the country. That model turned out to be incapable of making structural changes. It did not open up ways for initiative and was overly centralized.