Mikhail Naimy: "de dois homens olhando para um campo verde, estima-se...

"de dois homens olhando para um campo verde, estima-se seu rendimento em bushels e calcula o preço de os bushels em prata e em ouro. O outro bebe a verdura do campo com os olhos, e beija todas as lâminas com seu pensamento, e fraterniziza em sua alma com todos os rootlet e seixo, e cada tendência de terra."

--- Mikhail Naimy

#Homens #Alma #Dois #Olho #Dinheiro #Terra #Campos #Ouro #Verde #Prata #Lâminas #Se beijando #Os olhos dele #Beber #Campos Verdes #Seixos #Colheita

Versão em inglês

Of two men looking at a green field, one estimates its yield in bushels and calculates the price of the bushels in silver and in gold. The other drinks the greenness of the field with his eye, and kisses every blade with his thought, and fraternizes in his soul with every rootlet and pebble, and every clod of earth.