Milan Kundera: "É preciso tão pouco, tão infinitamente pouco, para uma...

"É preciso tão pouco, tão infinitamente pouco, para uma pessoa atravessar Fronteira além da qual tudo perde o significado: amor, condenações, fé, história. A vida humana - e aqui reside ao seu segredo - ocorre na proximidade imediata dessa fronteira, mesmo em contato direto com ele; Não é de distância, mas uma fração de uma polegada."

--- Milan Kundera

#Humanos #Pessoas #Pequenos #Mentindo #Segredo #Proximidade #Loses #Cruzes #Condenação #Milhas #Direto #Fronteiras #Vida humana #Frações #A milhas de distância #Contato #Polegadas

Versão em inglês

It takes so little, so infinitely little, for a person to cross the border beyond which everything loses meaning: love, convictions, faith, history. Human life -- and herein lies its secret -- takes place in the immediate proximity of that border, even in direct contact with it; it is not miles away, but a fraction of an inch.