Milan Kundera: "para colocá-lo de outra maneira, todo relacionamento a...

"para colocá-lo de outra maneira, todo relacionamento amoroso é baseado em convenções não escritas acordadas pelos amantes durante as primeiras semanas de seu amor. Por um lado, eles estão vivendo uma espécie de sonho; Por outro lado, sem perceber, eles estão elaborando a fina impressão de seus contratos como o mais difícil de advogados. O amantes! Seja cauteloso durante os primeiros dias perigosos! Se você servir o café da manhã do outro lado na cama, você será obrigado a continuar mesmo em perpetuidade ou encargos de enfrentamento de animosidade e traição!"

--- Milan Kundera

Versão em inglês

To put it another way, every love relationship is based upon unwritten conventions rashly agreed upon by the lovers during the first weeks of their love. On the one hand, they are living a sort of dream; on the other, without realizing it, they are drawing up the fine print of their contracts like the most hard-nosed of lawyers. O lovers! Be wary during those perilous first days! If you serve the other party breakfast in bed, you will be obliged to continue same in perpetuity or face charges of animosity and treason!