Milan Kundera: "Os personagens dos meus romances são minhas próprias p...

"Os personagens dos meus romances são minhas próprias possibilidades não realizadas. É por isso que eu gosto de todos eles e igualmente horrorizados por eles. Cada um cruzou uma borda que eu mesmo tenha contornado. É aquela fronteira cruzada (a fronteira além da qual meu próprio "eu" termina) o que mais me atrai. Para além dessa fronteira começa o segredo, o romance pergunta. Este romance não é a confissão do autor; é uma investigação da vida humana na armadilha do mundo se tornou."

--- Milan Kundera

#Mundo #Humanos #Termina #Personagem #Investigação #Meu próprio #Segredo #Pergunta #Descoberta #Possibilidade #Confissão #Armadilhas #Vida humana #Novela #Fronteiras #Coragem

Versão em inglês

The characters in my novels are my own unrealized possibilities. That is why I am equally fond of them all and equally horrified by them. Each one has crossed a border that I myself have circumvented. It is that crossed border (the border beyond which my own "I" ends) which attracts me most. For beyond that border begins the secret the novel asks about. This novel is not the author's confession; it is an investigation of human life in the trap the world has become.