Milan Kundera: "A tempo em que a história fez o seu caminho Lentamente...

"A tempo em que a história fez o seu caminho Lentamente, os poucos eventos foram facilmente lembrados e tecidos em um cenário, conhecido por todos, antes que a vida privada se desdobrou o show de suas aventuras. Hoje em dia, o tempo avança em um ritmo rápido. Esqueceu-se durante a noite, um evento histórico brilha no dia seguinte como o orvalho da manhã e, portanto, não é mais o pano de fundo para um conto de narrador, mas sim uma aventura incrível promulgada contra o fundo da banalidade over-familiar da vida privada."

--- Milan Kundera

#Caminho #Fez #Em movimento #Mostra #Próximo #Orvalho #Esquecido #Histórico #Contos #Vida privada #Lembrou #Banalidade #Narradores #Aventura #Events #Avançando #Manhã #Orvalho da manhã #Tecido #Próximo dia #Conhecido #Familiar #Segurando #Fundos #Glisten #Rapids #Ritmo #Pano de fundo

Versão em inglês

At a time when history made its way slowly, the few events were easily remembered and woven into a backdrop, known to everyone, before which private life unfolded the gripping show of its adventures. Nowadays, time moves forward at a rapid pace. Forgotten overnight, a historic event glistens the next day like the morning dew and thus is no longer the backdrop to a narrator's tale but rather an amazing adventure enacted against the background of the over-familiar banality of private life.