Milan Kundera: "Quando ela é mais velha, ela verá nessas semelhanças u...

"Quando ela é mais velha, ela verá nessas semelhanças uma uniformidade lamentável entre os indivíduos (todos param nos mesmos pontos para beijar, Tenha os mesmos gostos em roupas, lisonjeando uma mulher com a mesma metáfora) e uma tediosa monotonia entre os eventos (eles são apenas uma repetição infinita do mesmo); Mas em sua adolescência, ela recebe essas coincidências como milagrosas e ela é ávida para decifrar seus significados."

--- Milan Kundera

#Repetição #Individual #Monotonia #Roupas #Coincidência #Metáfora #Se beijando #Decifrar #Events #Miraculous #Pontos #Tedioso #Gosto #Semelhança #Ávido #Uniformidade #Sem fim #Adolescence

Versão em inglês

When she is older she will see in these resemblances a regrettable uniformity among individuals (they all stop at the same spots to kiss, have the same tastes in clothing, flatter a woman with the same metaphor) and a tedious monotony among events (they are all just an endless repetition of the same one); but in her adolescence she welcomes these coincidences as miraculous and she is avid to decipher their meanings.