Mitch Albom: "Os pais raramente soltam seus filhos, então as crianças...

"Os pais raramente soltam seus filhos, então as crianças soltam delas. Eles seguem em frente. Eles se afastam. Os momentos que costumavam definir - a aprovação de uma mãe, o aceno de um pai é coberto por momentos de suas próprias realizações. Não é até muito mais tarde, quando a pele afunda e o coração enfraquece, que as crianças entendem; suas histórias, e todas as suas realizações, sentam-se no topo das histórias de suas mães e pais, pedras sobre pedras, sob as águas de suas vidas."

--- Mitch Albom

Versão em inglês

Parents rarely let go of their children, so children let go of them. They move on. They move away. The moments that used to define them - a mother's approval, a father's nod - are covered by moments of their own accomplishments. It is not until much later, as the skin sags and the heart weakens, that children understand; their stories, and all their accomplishments, sit atop the stories of their mothers and fathers, stones upon stones, beneath the waters of their lives.