Mitch Albom: "A segunda morte. Para pensar que você morreu e ninguém s...

"A segunda morte. Para pensar que você morreu e ninguém se lembraria de você. Eu me perguntei se era por isso que tentamos tanto tornar nossa marca na América. Ser conhecido. Pense em como a celebridade importante se tornou. Nós cantamos para ficarmos famosos; Exponha nossos piores segredos para ficar famosos; Perder peso, coma insetos, mesmo cometer assassinato para ficar famoso. Nossos jovens postam seus pensamentos mais profundos sobre sites públicos. Eles correm câmeras de seus quartos. É como se estivéssemos gritando me avise! Lembre de mim! No entanto, a notoriedade mal dura. Os nomes rapidamente borrão e no tempo são esquecidos."

--- Mitch Albom

Versão em inglês

The second death. To think that you died and no one would remember you. I wondered if this was why we tried so hard to make our mark in America. To be known. Think of how important celebrity has become. We sing to get famous; expose our worst secrets to get famous; lose weight, eat bugs, even commit murder to get famous. Our young people post their deepest thoughts on public web sites. They run cameras from their bedrooms. It’s as if we are screaming Notice Me! Remember Me! Yet the notoriety barely lasts. Names quickly blur and in time are forgotten.